По отношению к ленте «Странные игры. США», авторимейку «Странных игр» / «Забавных игр» Михаэля Ханеке, я всё-таки не испытывал (подобно многим) предубеждения, а тем более - раздражения. Мне заранее казалось, что не мог этот режиссёр повторить кадр в кадр, слово в слово своё же кино просто ради продвижения на американский рынок. Поначалу удивило то, что картина воспринималась уже без шока, почти... нормально. В одной из сцен я вдруг поймал себя на ощущении, что далее пойдёт типичный американский ужастик. И финал показался тоже соответствующим данному жанру. Придя домой, я ради любопытства пересмотрел прежний фильм. Самое интересное, что он подтвердил впечатление более драматического и в то же время... будничного страха, который может настигнуть лично нас, а отнюдь не киноперсонажей.

А в штатовской версии дело даже не в том, что играют звёзды (хотя Наоми Уоттс, Тим Рот и Майкл Питт отлично справляются со своими ролями). Сама действительность носит здесь некий иллюзорный характер, и непробиваемость американского менталитета обеспечивается тем, что экранная история почти никогда не будет восприниматься зрителями в применении к собственной жизни. «Это происходит с другими», «всё равно это - кино», «а где же пульт, чтобы выключить изображение или перемотать его назад». То есть мотив переигрывания всего заново и намеренного подчёркивания невсамделишности происходящего сильнее срабатывает в ленте «Странные игры. США». Подзаголовок как раз даёт подсказку, что мы увидим только лишь непривычную «чёрную рекламу американского образа жизни». И его слоганом мог бы быть вовсе не такой: «А теперь мы идём к вам», но совершенно иной: «А теперь мы идём к ним».

нет комментариев

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы оставить комментарий

Реклама